Story
As time goes by: Ein Rückblick als Sanierer und Erschließer
Ein Vierteljahrhundert ist es her, dass ich zum ersten Mal den Hilti-Bohrer zum Sanieren angesetzt habe. Nach 25 Jahren, 260 Neutouren (40 davon verschenkt), 120 teilweise oder ganz sanierten Routen, einer Hand-, zwei Schulter- und drei Knie-OPs endet nun im Jahr 2026 meine Bohrkarriere. Es war viel Arbeit und hat Substanz gekostet, aber nichts wollte ich missen - außer den OPs.
In den letzten Jahren wurde die Zonierungsbürokratie sehr aufwändig und war vor allem wenig erfolgreich. Es scheint, als seien die goldenen Jahre vorbei.
Wegen meiner altersbedingten Einschränkungen und der schwindenden Ressourcen in der Fränkischen war dieser Sommer für mich der richtige Zeitpunkt, um mit meiner 220sten Erstbegehung, meine „Bohrzeit“ zu beenden. Leider ging die R220 - Zum goldenen Bühler (8-) an der Dooser Wand nur noch 6+/A0, aber die erste freie Begehung blieb mit Leon Roeder in der Familie.
Hiermit verabschiede ich mich aus dem „Bohrgeschäft“ und danke allen Mitsanierern und auch den Erschließerkollegen, die meine Projekte so respektiert haben, wie ich ihre. Ich wünsche euch allen weiterhin schöne Klettertage in dem schönsten Klettergebiet der Welt!
MfG
Burki
Story
Schrollwand: Neun (+1) Neutouren und viele Sanierungen
An der Schrollwand im Wiesenttal in der Nähe von Burg Rabeneck hat sich in dieser Klettersaison viel getan: Jörg Perwitzschky und einige Kletterer in seinem engerem Umfeld haben die 20 Meter hohe Nordwand durch viele Neutouren und Sanierungen komplett aufgewertet. In Absprache mit den früheren Erschließern Joshi Schulz, Dirk Lüder und Uli Lenk sanierte Jörg sieben Routen und stattete diese jeweils mit doppelten Umlenkhaken aus.
An Neutouren entstand Happy Wife, happy Life (8+/9-), Ovomaltine mit Zucker (8-), Kaffee und Kuchen (8-), Kaputt und munter (7+), Upcycler (7+) und Banana Joe (6+) am Schrollwand | Alpstein 01 - Hauptsektor sowie Crashout (9-), Streifschuss (9-/9) und Mit 66 Jahren (7/7+) am Schrollwand | Alpstein 02 - Oberer Sektor.
Neben Jörg waren auch Moritz, Eva und Lisa (alle Perwitzschky) unter den Erstbegehern. Die Schrollwand ist nordostseitig ausgerichtet und bietet 12 bis 20 Meter lange Routen, der obere Sektor schaut nach Südwesten und ist etwa zehn Meter hoch. Vielen Dank für die Aufwertung dieses jetzt sehr schönen Gebiets!
Update am 20.09.2026: Kaum war die Tinte für die Veröffentlichung trocken, so wurde uns mit One Tire Fire (8+/9-) eine weitere Route an der Schrollwand von Sebastian Rottmann bekannt. Vielen Dank auch für diese Info!
Story
Wunderbare Herbstzeit: Neue Touren und ein neuer Sektor an der Rabenecker Wand
An der Rabenecker Wand im Wiesenttal gibt es zwölf neue Routen. Bereits im vergangenen Herbst bohrten Selina Greff sowie Susanne, Manuel und Moritz Welt viele Routen in den UIAA-Graden 7, 8, 9 und 10.
Ganz links entstand mit Rabenecker Wand 01 - Kleine Kunst ein komplett neuer Sektor mit acht Routen zwischen 7- und 8+. Im ehemaligen linken Sektor Rabenecker Wand 02 - Moon Safari erschloss Moritz Welt nach Montezumas Rache (10+) noch Moon Rocks (10/10+). Im Sektor Rabenecker Wand 04 - Hansenweg kamen die Routen Hansaplast (7), die Peyersche Platte (7+/8-) und eine Zweiseillängenroute bestehend aus Gaisburger Marsch, 1. SL (8) und Gaisburger Marsch, 2. SL (9).
Bereits im Sommer des vergangenen Jahres haben vor allem im Mittelteil Rabenecker Wand 03 - Heart of Stone Benedikt Weber und Julian Lehmann mit sechs Neutouren ihre Spuren hinterlassen.
Und auch in den nächsten Monaten könnten weitere Neutouren an der Rabenecker Wand hinzukommen. Denn an den mittleren Sektoren sind noch rund zehn Linien offen, die derzeit fleißig projektiert werden. Die Herbstzeit im Frankenjura ist gekommen und die Rabenecker Wand ist ein sehr schöner Fleck, um diese wunderbare Zeit zu genießen.
Oft bewölkt, gelegentlich sonnig, normale Temperaturen
Bitte unterstützen Sie die Wetterochs-Wettermail durch eine Spende: https://www.wetterochs.de/wetter/sponsor/donation.html Hallo! Am Samstag trübt es ein und ab dem Vormittag kommen länger anhaltende, aber nicht besonders ergiebige Regenfälle auf. Der in Böen frische Wind dreht langsam von West auf Nord. Mittags 15 Grad, nachmittags Temperaturrückgang auf 11 Grad...
Erste Frühlingssonne an den ´Drei Zinnen´ im Großenoher Tal
Native KletterApps jetzt für Android und Iphone
Über den Winter hat sich bei Frankenjura.com in Sachen Apps einiges getan. Neben einer kompletten neuen Überarbeitung gibt es die KletterApps nun sowohl im AppStore als auch – ganz neu – im Google Playstore für Android-Handys. Die KletterApps sind dadurch...
Neue Felsen und Updates 2024
In dieser Rubrik sind alle Artikel zusammengefasst, die neue Kletterfelsen und umfangreichere Sanierungen im Frankenjura im Jahr 2024 beschreiben.
R220 - Zum goldenen Bühler
Blick vom namensgebenden Umlenker der R220 - Zum goldenen Bühler (8-) an der Dooser Wand ins Wiesenttal (Bild: Burkhard Müller)
Story
Bergwacht Sommerprüfung an Fürther Wand
Vom 16. bis 18. Oktober findet an der Fürther Wand die Sommerprüfung der Bergwacht Franken statt.
Dadurch ist der Kletterbetrieb am Felsen stark eingeschränkt. Wir bitten um euer Verständnis und eure Rücksichtnahme!
Story
As time goes by: Ein Rückblick als Sanierer und Erschließer
Ein Vierteljahrhundert ist es her, dass ich zum ersten Mal den Hilti-Bohrer zum Sanieren angesetzt habe. Nach 25 Jahren, 260 Neutouren (40 davon verschenkt), 120 teilweise oder ganz sanierten Routen, einer Hand-, zwei Schulter- und drei Knie-OPs endet nun im Jahr 2026 meine Bohrkarriere. Es war viel Arbeit und hat Substanz gekostet, aber nichts wollte ich missen - außer den OPs.
In den letzten Jahren wurde die Zonierungsbürokratie sehr aufwändig und war vor allem wenig erfolgreich. Es scheint, als seien die goldenen Jahre vorbei.
Wegen meiner altersbedingten Einschränkungen und der schwindenden Ressourcen in der Fränkischen war dieser Sommer für mich der richtige Zeitpunkt, um mit meiner 220sten Erstbegehung, meine „Bohrzeit“ zu beenden. Leider ging die R220 - Zum goldenen Bühler (8-) an der Dooser Wand nur noch 6+/A0, aber die erste freie Begehung blieb mit Leon Roeder in der Familie.
Hiermit verabschiede ich mich aus dem „Bohrgeschäft“ und danke allen Mitsanierern und auch den Erschließerkollegen, die meine Projekte so respektiert haben, wie ich ihre. Ich wünsche euch allen weiterhin schöne Klettertage in dem schönsten Klettergebiet der Welt!
MfG
Burki
Story
Schrollwand: Neun (+1) Neutouren und viele Sanierungen
An der Schrollwand im Wiesenttal in der Nähe von Burg Rabeneck hat sich in dieser Klettersaison viel getan: Jörg Perwitzschky und einige Kletterer in seinem engerem Umfeld haben die 20 Meter hohe Nordwand durch viele Neutouren und Sanierungen komplett aufgewertet. In Absprache mit den früheren Erschließern Joshi Schulz, Dirk Lüder und Uli Lenk sanierte Jörg sieben Routen und stattete diese jeweils mit doppelten Umlenkhaken aus.
An Neutouren entstand Happy Wife, happy Life (8+/9-), Ovomaltine mit Zucker (8-), Kaffee und Kuchen (8-), Kaputt und munter (7+), Upcycler (7+) und Banana Joe (6+) am Schrollwand | Alpstein 01 - Hauptsektor sowie Crashout (9-), Streifschuss (9-/9) und Mit 66 Jahren (7/7+) am Schrollwand | Alpstein 02 - Oberer Sektor.
Neben Jörg waren auch Moritz, Eva und Lisa (alle Perwitzschky) unter den Erstbegehern. Die Schrollwand ist nordostseitig ausgerichtet und bietet 12 bis 20 Meter lange Routen, der obere Sektor schaut nach Südwesten und ist etwa zehn Meter hoch. Vielen Dank für die Aufwertung dieses jetzt sehr schönen Gebiets!
Update am 20.09.2026: Kaum war die Tinte für die Veröffentlichung trocken, so wurde uns mit One Tire Fire (8+/9-) eine weitere Route an der Schrollwand von Sebastian Rottmann bekannt. Vielen Dank auch für diese Info!
Story
Wunderbare Herbstzeit: Neue Touren und ein neuer Sektor an der Rabenecker Wand
An der Rabenecker Wand im Wiesenttal gibt es zwölf neue Routen. Bereits im vergangenen Herbst bohrten Selina Greff sowie Susanne, Manuel und Moritz Welt viele Routen in den UIAA-Graden 7, 8, 9 und 10.
Ganz links entstand mit Rabenecker Wand 01 - Kleine Kunst ein komplett neuer Sektor mit acht Routen zwischen 7- und 8+. Im ehemaligen linken Sektor Rabenecker Wand 02 - Moon Safari erschloss Moritz Welt nach Montezumas Rache (10+) noch Moon Rocks (10/10+). Im Sektor Rabenecker Wand 04 - Hansenweg kamen die Routen Hansaplast (7), die Peyersche Platte (7+/8-) und eine Zweiseillängenroute bestehend aus Gaisburger Marsch, 1. SL (8) und Gaisburger Marsch, 2. SL (9).
Bereits im Sommer des vergangenen Jahres haben vor allem im Mittelteil Rabenecker Wand 03 - Heart of Stone Benedikt Weber und Julian Lehmann mit sechs Neutouren ihre Spuren hinterlassen.
Und auch in den nächsten Monaten könnten weitere Neutouren an der Rabenecker Wand hinzukommen. Denn an den mittleren Sektoren sind noch rund zehn Linien offen, die derzeit fleißig projektiert werden. Die Herbstzeit im Frankenjura ist gekommen und die Rabenecker Wand ist ein sehr schöner Fleck, um diese wunderbare Zeit zu genießen.
Apollofalter
Hier findest Du Hintergrundinfos zum Apollofalter und einen schönen Platz, wo du ihn entdecken kannst!
Frankenjura Timeline
Bergwacht Sommerprüfung an Fürther Wand
Vom 16. bis 18. Oktober findet an der Fürther Wand die Sommerprüfung der Bergwacht...
Man muss schon dran glauben, dass der eine Griff hebt. Oben raus ohne Keil schon Bewusstseinsverändernd.
Wer hat diese mein schönes Projekt zerstört? Der Riesenstartblock ist weggebrochen.Einstieg geht quasi nicht mehr bzw. über die 8- links...
Blick vom namensgebenden Umlenker der R220 - Zum goldenen Bühler (8-) an der Dooser Wand ins Wiesenttal (Bild: Burkhard...
As time goes by: Ein Rückblick als Sanierer und Erschließer
Ein Vierteljahrhundert ist es her, dass ich zum ersten Mal...
Oft bewölkt, gelegentlich sonnig, normale Temperaturen
Bitte unterstützen Sie die Wetterochs-Wettermail durch eine Spende: https://www.wetterochs.de/wetter/sponsor/donation.html Hallo! Am...
Cooler Leistenboulder, solide 8
may be unpaired
Hallo, may be unpaired this weekend around Königstein (süd/ost jura), just reporting in case someone in similar frame...
2 lockere Haken wurden ersetzt, ebenfalls ein neuer zusätzlicher 3.Verbundhaken gesetzt.
Material natürlich von unserer IG gesponsert.
IG Teammitglied östliches FJ
...
Der lockere Haken wurde ausgetauscht,ebenso wurde die Umlenkung gedoppelt.
Material natürlich von unserer IG gesponsert.
IG Teammitglied östliches FJ
Mit dem Premium-Account bekommst du nicht nur über tausend Topos und eine Menge nützlicher Features, du unterstützt damit auch unabhängigen Journalismus im Klettersport und Naturschutz.
Neue Topos
- Graischenstein 05 - Graischsäge
- Schrollwand | Alpstein 02 - Oberer Sektor
- Fränkisches Wunderland
- Riegelstein 03 - Sonntagsfahrer
- Stierkampfarena
- Rabenecker Wand 01 - Kleine Kunst
- Neudorfer Hauswand | Neudorfer Wand
- Lochbergwand
- Erinnerungswand 01 - Linker Teil
- Buchenstein 01 - Nebenmassiv | Buchensteinchen
- Giselawand 02 - Opitz Gedenkweg
- Giselawand 01 - Mutterwand
- Kainachtaler Wand
- Lochauer Wand
- Umsonst und Draußen
- Trainmeuseler Wand
- Jubiläumswand 01 - Linker Teil
- Großenoher Wand 01
- Soranger Wand 03 - Blinde Kuh
- Bröseleck | Schlusssektor
- Frechetsfelder Bärenfelsen 03 - Rechte Wand
- Frechetsfelder Bärenfelsen 02 - Türmchen
- Einsrichter Wand | Dukes Nose
- Frechetsfelder Bärenfelsen 01 - Linke Wand
- Grenzstein
- Stationenwand
- Gipfelstürmerblock
- Freistein
- Wolfsberger Wand
- Seeliger Wand
- Linke Bleisteinwand
- Siebenschläferwand 01 - Wolke Sieben
- Siebenschläferwand 02 - Stippvisite
- Lauterachstube 01 - Pusztafeuer
- Nussbergwände 02 - Nebenmassive
- Sieghardttor
- Sieghardtfelsen
- Haunritzer Wand 02 - rechter Wandteil
- Schiffsbug
- Aufseßtaler Höllenstein 03 - Höllensteinturm
- Eichner Gedenkwand - Nebenmassiv
- Eichner Gedenkwand
- Stöppacher Wand | Waldjuwel
- Hammertor | Hyrule 01 - Zugluft
- Hammertor | Hyrule 02 - Twilight Princess
- Azendorfer Turm
- Eichenmühler Wände 02 - Rechter Turm
Neues Bild hochladen
Heiligenstadt
Das Kleinzentrum Heiligenstadt i.OFr. mit seinen 24 Gemeindeteilen liegt im Städtedreieck Nürnberg - Bamberg -...
Obertrubach
Die Gemeinde Obertrubach umfasst das obere Trubachtal von der Quelle der Trubach bis nach Untertrubach...
Frankenjura-Premium als Geschenk!
Dir fehlt noch ein Geschenk? Frankenjura-Premium gibt es jetzt auch als Gutschein für ein, zwei oder drei Jahre! Innerhalb von zwei Minuten bekommst du einen Wert-Coupon, den du ausdrucken oder digital verschicken kannst.
Aktuelle Bilder
Bilder zur neuen KletterApp
Aktuelle Bilder
R220 - Zum goldenen Bühler
Neu hier? Willkommen bei Frankenjura.com!
Du bist zum ersten Mal auf Frankenjura.com? Fühl dich Willkommen in unserem Netzwerk! Hier findest Du Infos zur Location Frankenjura, zu unseren Themen, zum Aufbau und zum Anspruch von Frankenjura.com.
ThemenWelten
Frankenjura.com ist thematisch nach den Welten Klettern, Wandern, Freizeit, Bike, Winter, Unterkunft, Gemeinden und Shop gegliedert. In diesen gibt es einen eigenen Newsteil, eine angepasste Karte, besondere Darstellungen aller interessanten POIs und jede Menge Specials!
Unsere Partnergemeinden
Die nachfolgende Liste unserer Partnergemeinden bringt Sie zu den Gemeindepäsentationen unserer Partnergemeinden. Neben vielen wissenswerten Hintergrundinfos finden Sie dort Übersichtskarten zu allen "Points of Interest" der jeweiligen Gemeinde.
- Gemeinde Ahorntal
- Gemeinde Aufseß
- Gemeinde Auerbach
- Gemeinde Betzenstein
- Gemeinde Gößweinstein
- Gemeinde Hollfeld
- Gemeinde Obertrubach
- Gemeinde Pegnitz
- Gemeinde Plankenfels
- Gemeinde Plech
- Gemeinde Pottenstein
- Gemeinde Velden
- Gemeinde Waischenfeld
- Gemeinde Wonsees
Viel Spaß beim Schmökern.
Gemeinden in Franken: Obertrubach
Die Gemeinde Obertrubach gehört zum Landkreis Forchheim. Sie bedeckt eine Fläche von 21,14 qkm, liegt auf einer Höhe von 434 m ü. NN und hat 2240 Einwohner.
Bekannte Sehenswürdigkeiten sind: Aussichtspunkte Signalstein bei Sorg, Burgruine Bärnfels, Burgruine Wolfsberg, Fraischgrenze, Hohler Stein in Obertrubach und Burggraf bei Haselstauden, Kletter-Infozentrum, Mühlen im Trubachtal, Richard-Wagner-Felsen, Trubachquelle
Mehr Informationen finden Sie auf der Seite der Gemeinde
Ferienwohnung Apfelblüte **** | Ferienwohnung Paradies ****
Willkommen in den Ferienwohnungen Apfelblüte **** und Paradies **** in Bärnfels bei Obertrubach. Die Ferienwohnung Apfelblüte **** befindet sich im Erdgeschoss und bietet auf 80 Quadratmetern zwei Schlafzimmer mit Doppelbetten, eine Küche sowie ein sehr geräumiges Wohnzimmer mit Kaminofen, großem Sofa und TV. Im Garten befindet sich eine Sitzecke unter einem Apfelbaum sowie ein Grill. Die Ferienwohnung Paradies **** befindet sich im großzügigen Dachgeschoß unseres Hauses. Auf zwei Ebenen und 86 qm Wohnfläche bietet die Ferienwohnung viel Platz und außergewöhnliche, urgemütliche und traumhafte Wohn- und Urlaubserlebnisse. Sie beinhaltet zwei Schlafzimmer mit Doppelbett und Einzelbetten, einen gemütlichen Wohn- Essbereich mit Sofa, Esstisch und TV, eine offene Küche mit Sitzgelegenheit sowie ein Badezimmer.
Direkt vom Haus aus starten zahlreiche Wanderwege in alle Himmelsrichtungen, die in die schöne fränkische Juralandschaft führen. Klettersportler können von der Ferienwohnung aus zu Fuß in die "Schda Schdum", zu den Reibertsbergwänden und zum Wolfstein laufen. Mountainbikes und klassische Fahrräder können kostenlos geliehen werden, ebenso gibt es ausreichend (abschließbaren) Stellplatz für eigene mitgebrachte Bikes.
In Bärnfels gibt es mehrere Gaststätten mit exzellenter Küche. In nur zwei Kilometern Entfernung befindet sich Obertrubach, der Hauptort der Gemeinde. Hier gibt es einen gut sortierten Einkaufsladen mit vorwiegend regionalen Produkten. In Obertrubach befindet sich weitere Einkehrmöglichkeiten, eine Bäckerei, Cafes und ein Allgemeinarzt. Erste Getränke stehen kostenlos bereit. Auf Wunsch gibt es einen Getränke- und Einkaufsservice gegen Erstattung.
Wir freuen uns auf Sie!
» Mehr Informationen zu Ferienwohnung Apfelblüte **** | Ferienwohnung Paradies ****
Übernachtungswelt: Essen und Schlafen
Übernachten im Frankenland? In der Unterkunftswelt findest Du Übernachtungsmöglichkeiten nach deinem Geschmack: Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen und Zeltplätze, dazu Tipps zum Einkehren nach dem Ausflugstag.
Hochnebel oder nicht? Webcams klären auf!
In der kalten Jahreszeit können zwischen einem sonnig warmen und einem bitterkalten Ausflugstag nur wenige Kilometer liegen. Unsere Webcam-Übersicht ist zurück weist den Weg auf die Sonnenseite des Lebens!
Neuen Fels anlegen!
Neue Veranstaltung vorschlagen!
Freizeitangebot vorschlagen!
Forumsbeitrag hinzufügen!
Neue Story posten!
Stadt Pegnitz
Der staatlich anerkannte Erholungsort Pegnitz ist das östliche Eingangstor zur Fränkischen Schweiz. Die Freizeit- und...
Frankenjura LocAds
Für dein Business! Bewirb deinen ganzen Stolz mit dem LocAds-Paket und sorg dafür, dass dein Haus voll wird! LocAds gibt´s für Unterkünfte, Gasthäuser, Gemeinden, Regionale Produkte, Einkaufsmöglichkeiten, Brauereien, Outdoorläden, Vereine und noch ganz andere Dinge. Informier´ Dich!
Mit dem Premium-Account bekommst du nicht nur über tausend Topos und eine Menge nützlicher Features, du unterstützt damit auch unabhängigen Journalismus im Klettersport und Naturschutz.
Neue Topos
- Graischenstein 05 - Graischsäge
- Schrollwand | Alpstein 02 - Oberer Sektor
- Fränkisches Wunderland
- Riegelstein 03 - Sonntagsfahrer
- Stierkampfarena
- Rabenecker Wand 01 - Kleine Kunst
- Neudorfer Hauswand | Neudorfer Wand
- Lochbergwand
- Erinnerungswand 01 - Linker Teil
- Buchenstein 01 - Nebenmassiv | Buchensteinchen
- Giselawand 02 - Opitz Gedenkweg
- Giselawand 01 - Mutterwand
- Kainachtaler Wand
- Lochauer Wand
- Umsonst und Draußen
- Trainmeuseler Wand
- Jubiläumswand 01 - Linker Teil
- Großenoher Wand 01
- Soranger Wand 03 - Blinde Kuh
- Bröseleck | Schlusssektor
- Frechetsfelder Bärenfelsen 03 - Rechte Wand
- Frechetsfelder Bärenfelsen 02 - Türmchen
- Einsrichter Wand | Dukes Nose
- Frechetsfelder Bärenfelsen 01 - Linke Wand
- Grenzstein
- Stationenwand
- Gipfelstürmerblock
- Freistein
- Wolfsberger Wand
- Seeliger Wand
- Linke Bleisteinwand
- Siebenschläferwand 01 - Wolke Sieben
- Siebenschläferwand 02 - Stippvisite
- Lauterachstube 01 - Pusztafeuer
- Nussbergwände 02 - Nebenmassive
- Sieghardttor
- Sieghardtfelsen
- Haunritzer Wand 02 - rechter Wandteil
- Schiffsbug
- Aufseßtaler Höllenstein 03 - Höllensteinturm
- Eichner Gedenkwand - Nebenmassiv
- Eichner Gedenkwand
- Stöppacher Wand | Waldjuwel
- Hammertor | Hyrule 01 - Zugluft
- Hammertor | Hyrule 02 - Twilight Princess
- Azendorfer Turm
- Eichenmühler Wände 02 - Rechter Turm
Neues Bild hochladen
Heiligenstadt
Das Kleinzentrum Heiligenstadt i.OFr. mit seinen 24 Gemeindeteilen liegt im Städtedreieck Nürnberg - Bamberg -...
Obertrubach
Die Gemeinde Obertrubach umfasst das obere Trubachtal von der Quelle der Trubach bis nach Untertrubach...
Frankenjura-Premium als Geschenk!
Dir fehlt noch ein Geschenk? Frankenjura-Premium gibt es jetzt auch als Gutschein für ein, zwei oder drei Jahre! Innerhalb von zwei Minuten bekommst du einen Wert-Coupon, den du ausdrucken oder digital verschicken kannst.
Aktuelle Bilder
Bilder zur neuen KletterApp
Aktuelle Bilder
R220 - Zum goldenen Bühler
Neuen Fels anlegen!
Neue Veranstaltung vorschlagen!
Freizeitangebot vorschlagen!
Forumsbeitrag hinzufügen!
Neue Story posten!
Stadt Pegnitz
Der staatlich anerkannte Erholungsort Pegnitz ist das östliche Eingangstor zur Fränkischen Schweiz. Die Freizeit- und...
